Una revisión desde el derecho chileno, latinoamericano y europeo

El principio de reparación integral ha sido y sigue siendo, en todos los sistemas pertenecientes a la familia romano-germánica, un elemento que ha disciplinado la responsabilidad civil, alentando gran parte de sus transformaciones. Ha sido un impulsor de la evolución en su función, en la transformación de su estructura y de su fundamento. No es sino desde su aplicación que pueden explicarse las evoluciones habidas en el propio elemento daño como su ampliación para incluir el daño extrapatrimonial o moral y la plena recepción de la procedencia de su reparación, tanto en sede contractual como extracontractual.

Pese a su trascendencia, el estudio de su contenido y consecuencias no ha sido abordado con profundidad en el derecho chileno ni, más en general, en los países de habla hispana, situación que contrasta con el incesante análisis que viene recibiendo en el derecho europeo. En efecto, en ellos, el derecho francés que lo construyó originalmente ha seguido siendo un impulsor de su recepción y estudio, fomentando su revisión en los otros sistemas europeos.

Precisamente en razón de ello es que los autores de este libro, chilenos y franceses, decidieron realizar en conjunto un estudio comparado de la comprensión y aplicación del principio de reparación integral en ambos países, unidos por una tradición jurídica común. Conscientes de que era posible ampliar el estudio de forma de alcanzar un aporte más general, extendieron su análisis a otros países latinoamericanos y europeos.

Este libro presenta, entonces, un panorama general del principio en varios países pertenecientes a la familia romano-germánica, permitiendo advertir las diferencias y semejanzas que existen en torno a él, presentando tanto los numerosos problemas que su régimen jurídico plantea como las respuestas otorgadas a ellas en ellos.

Esta obra se ofrece al lector como un aporte –original en lengua hispana– a la comprensión de un principio informador de la responsabilidad civil, contribuyendo con ello al mejor desarrollo del mecanismo más eficiente con el que cuenta el derecho civil para la debida protección de la persona.(www.librotecnia.cl)